Hatena::Group::onlooker::2ch-Dojin このページをアンテナに追加 RSSフィード

2014-03-03

[] 「この人は本当に私のチョだ」 18:41  「この人は本当に私のチョだ」 - Hatena::Group::onlooker::2ch-Dojin を含むブックマーク はてなブックマーク -  「この人は本当に私のチョだ」 - Hatena::Group::onlooker::2ch-Dojin

592:pixivsage:2014/03/02(日) 19:13:22.81 ID: T8EJ2Ozf0 (2)

字書きなんだけど小説上げるといつもツイートしてくれる韓国人の人がいる

エキサイトに突っ込んでみるとどうやら絶賛してくれてるらしくてありがたいんだけど

「この人は本当に私のチョだ」とか頻繁に「チョ」っていう言葉が入る

「チョ」って何なんだろう…気になる



593 +1pixivsage:2014/03/02(日) 19:18:59.64 ID: 8hmhpoh9O (1)

じゃね?くらいじゃないかな…

推察だが「この人まじすごくね?」的な、だよね?じゃないか…な

すまんかなりあやふや



594 +1pixivsage:2014/03/02(日) 19:55:11.28 ID: 3ZKBqqk00 (1)

その部分がどの文字にあたるのかを複数の文章とその機械翻訳を照らし合わせた上で解読して、

その文字を韓日辞書で探すとか?みつからないかよくわからなければ辞書にない若者言葉なのかもしれん



595:pixivsage:2014/03/02(日) 20:44:01.33 ID: T8EJ2Ozf0 (2)

>>593-594

ありがとう

なんとしても解読したいってわけではないので別にいいんだ

とりあえず褒めてくれてるんだろうし

若者言葉かなーとは自分も思った

チラ裏向きだったごめん